WAS ICH SCHON IMMER MAL LESEN WOLLTE… #7 / Mittwoch 16. Mai, 20:00 Uhr

„Ach wir! Ach wir Esel! Wir, das Eselvolk, sprachen in früheren Zeiten genauso wie ihr Menschen. Wir hatten eine eigene Sprache. Unsere Sprache klang wie Musik, sie war schön, harmonisch und angenehm zu hören. (…) Wir, das Eselsvolk, schrieen früher nicht I-aa wie jetzt, erst später begannen wir I-aa zu schreien. (…)  Sind sie nicht neugierig zu erfahren, wie die reiche Eselssprache zu einer toten Sprache wurde und warum wir begannen, Ii-aa zu schreien? Wenn Sie neugierig sind, werden wir es Ihnen erzählen!“ (Aziz Nesin, Meistersatiren)

Am Mittwoch, den 16. Mai, die nächste Folge der Erfolgsserie:

WELTLITERATUR MIT BREDEHÖFT & RAMADAN:
WAS ICH SCHON IMMER MAL LESEN WOLLTE…

DIESMAL: DREI MEISTERSATIREN VON AZIZ NESIN (TÜRKEI):
– Ach, wir Esel!
– Sechs Wachmänner auf einem Karussell
– Mann am Strand ertrunken

Arabisch-deutsch-türkische Lesung
Live und in Farbe in der Neuen Nachbarschaft/Moabit, 20.15-21.30 Uhr

CAST:
ESEL 1 – MUDAR RAMADAN
ESEL 2 – NAURAS ALI
ESEL 3 – CHRISTIAN FILIPS
EUROPÄISCHE TOURISTIN – SUSANNE BREDEHÖFT
CHOR DER ESEL UND DER WACHMÄNNER AUF EINEM KARUSSELL – DAS LITERARISCHE KOLLEKTIV „WIESE“

Ja, sie werden wieder vorlesen, Habibis! Bredehöft & Ramadan!
Sie lesen aus den Meistersatiren von Aziz Nesin aus der Türkei. Ein Klassiker, den in Deutschland keiner kennt!
Ja, sie werden auch wieder ein bißchen Theater spielen: den Chor der sechs Wachmänner auf dem Karussell und die Esel-Herde! Bredehöft diesmal live zugeschaltet von der Ruhr-Triennale!
Der Abend kann ganz dilettantisch werden, naiv, improvisiert, rudimentär, chaotisch. Wir werden sämtliche Kunst dabei vergessen. Und endlich einen Einblick gewinnen in die reiche Welt der türkischen Weltliteratur!