Bücher

„Neue Nachbarschaft Bücher“ – Bücher für Groß und Klein für die Nachbarschaft aus der ganzen Welt.

Unsere Autor*Innen kommen aus Afghanistan, Albanien, Irak, Kamerun, Syrien, Tschetschenien und anderen Ländern.

Die Texte und die Illustrationen werden im Studioraum der Berliner Initiative „Neue Nachbarschaft/Moabit“ entwickelt.

Alle Bücher erscheinen bilingual und sind kostenfrei als e-Bücher verfügbar.

Für das Lektorat der Texte zeichnet unsere literarische Werkstatt WIESE (WIE ES IST) verantwortlich.

Edition Wiese: Ich bin nicht Euer Hampelmann
Kenan Khadaj
Mit Zeichnungen von Raguel Roumer

Edition Wiese: Und jetzt bin ich frei.
Nauras Ali
Erschienen: Januar 2019
ISBN 978-3-948030-03-2

Das Schwein, das Ostereier legen konnte
Mit Texten und Zeichnungen von Aminat Gisaeva
Deutsch/Tschetschenisch
Erschienen: März 2019

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Die Fischgeschichte
Mit Texten und Zeichnungen von Jawad Zoualghina
Deutsch/Arabisch
Erschienen: November 2018

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Wie der Wolf seinen Geburtstag feierte
Mit Texten und Zeichnungen von Ajschat Gisaeva
Duetsch/Tschetschenisch
Erschienen: November 2018

Die passenden Stücke, deutsch/perisch
Mit Texten und Zeichnungen von Leila Rahimi
Deutsch/Persisch
Erschienen: August 2018
E-Buch herunterladen

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Oma (Anam)
Mit Texten und Zeichnungen von Uma, Abdullabeck und Umar
Erschienen: August 2018
E-Buch herunterladen

„Wenn ich Bundeskanzlerin wäre“, deutsch/albanisch
Mit Texten und Zeichnungen von Isana Shahinas
Erschienen: Juni 2018

E-Buch herunterladen

 

 

Heidi aus Kamerun oder die Geschichte der kleinen Naomi, deutsch/französisch
Mit Texten und Zeichnungen von Josie Nadine Nguessi Kwemo
Erschienen: Mai 2018

 

Diese Diashow benötigt JavaScript.

„Die tolle Maus aus Marzahn, die alles reparieren kann“, deutsch/russisch
Mit Texten und Zeichnungen von Umar Gadziev
Erschienen: März 2018

Tierkinder. Berlin-Bagdad
mit Texten und Zeichnungen von Abbas Al-Shafeay
Erschienen: Februar 2018

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Memoryspiel zum Buch „Tierkinder. Berlin-Bagdad“

Meine lustige Familie, deutsch/arabisch
mit Texten und Zeichnungen von Zainab Sedawi
Erschienen: Oktober 2017

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Ein langer heißer Sommer, deutsch/arabisch
mit Texten und Zeichnungen von Ajschat Gisaeva und Aschab Gisaev
Erschienen: September 2017

Diese Diashow benötigt JavaScript.

 

Schmetterlinge im Schnee
Mit Texten und Zeichnungen von Jawad Zoualghina
Deutsch/Arabisch
Erschienen: 2017