Literaturmarathon

Liebe Freund*innen,

es war ein großartiger Literaturmarathon. Wir hatten eine tolle Woche!

Wir danken allen Autor*innen, Musiker*innen, unseren Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, dem aufmerksamen Publikum und natürlich unseren Kooperationspartner*innen: Dem Internationalen Literaturfestival Berlin und der Allianz Kulturstiftung.


 Vernastalltungsprogramm PDF
——————————–
Sonntag, 10.09.2017 Eröffnung
Konzert mit der Band HABIBI

„KEINE MESSER IN DEN KÜCHEN
DIESER STADT“
Literarische Stimmen aus Syrien. Eine zweisprachige Lesung
(Deutsch-Arabisch) mit Khaled Kalifa und Nouri Al-Jarrah
Montag, 11.09.2017
ES ZÄHLT JEDES WORT
Eine zweisprachige Lesung
(Arabisch-Deutsch)
Noor Kanj, Svenja Leiber und Ramy Al Asheq stellen
das Projekt „Weiter Schreiben“ vor.
Moderation_Christian Filips


Literaturmarathon der Neuen Nachbarschaft/Moabit (Tag2) from Neue Nachbarschaft on Vimeo.

Dienstag, 12.09.2017

DIE WELT SCHLIEF, NUR WIR
WAREN WACH
Eine zweisprachige Lesung (Farsi-Deutsch) mit Yasser Niksada, Mehdi Hashemi und Kahel Kaschmiri (Afghanistan)
Konzert mit dem DUO KALKUTIRAN

Mittwoch, 13.09.2017

20 Uhr
Film von Nertila Hoxhallari

 „Wolke oder Vogel. Eine Reise in die albanischen Bärge“

20:20 Uhr
EINE ZEIT, DIE KAUM WAHRHEITEN HAT
Literarische Stimmen aus Albanien
Eine zweisprache Lesung (Albanisch-Deutsch)
mit Luljeta Lleshanaku und Anila Wilms

 

Freitag, 15.09.2017

20 Uhr
SCHATTEN EINES BLITZES
Literarische Stimmen aus
Tschetschenien. Eine zweisprachige Lesung (Tschetschenisch-Deutsch)
mit Apti Bisultanov und Ekkehard Maaß

Sanstag, 16.09.2017
14 Uhr
HEIDI AUS KAMERUN
Kinder und Jugendliche aus dem Projekt „Neue Nachbarschaft/
Studio 26“ präsentieren eigene E-Books

18.30 Uhr
DIE GEMEINSCHAFT EINES ORTES Podiumsgespräch zur gegenwärtigen
Lage der Initiativen für Geflüchtete in Berlin.

20 Uhr
AM TAG DANACH
Eine Lesung von WIESE, der Schreibwerkstatt in der Neuen Nachbarschaft/Moabit

Deutschlandfunk Kultur, 18.09.2017: Schreibwerkstatt WIESE: Wo eine Sprache zwischen Deutsch Arabisch entsteht