Bücher

„Neue Nachbarschaft Bücher“ – Bücher für Groß und Klein für die Nachbarschaft aus der ganzen Welt.

Unsere Autor*Innen kommen aus Afghanistan, Albanien, Irak, Kamerun, Syrien, Tschetschenien und anderen Ländern.

Die Texte und die Illustrationen werden im Studioraum der Berliner Initiative „Neue Nachbarschaft/Moabit“ entwickelt.

Alle Bücher erscheinen bilingual und sind kostenfrei als e-Bücher verfügbar.

Für das Lektorat der Texte zeichnet unsere literarische Werkstatt WIESE (WIE ES IST) verantwortlich.

Der gelbe Vogel, der kein Haus hatte
Mit Texten und Zeichnungen von Amassia Ali Кhan und Bayan Zoualghina
Deutsch/Arabisch
Erschienen: 2019

Im Tschad
Mit Texten und Zeichnungen von Adam Mohammed
Deutsch/Arabisch
Erschienen: 2019

Mein fantastischer Beruf
Mit Texten und Zeichnungen von Zainab Sedawi
Deutsch/Arabisch
Erschienen: 2019

Mein Zimmer
Mit Texten und Zeichnungen von Batoul Zoualghina
Deutsch/Arabisch
Erschienen: 2019

Edition Wiese: Ich bin nicht Euer Hampelmann
Kenan Khadaj
Mit Zeichnungen von Raguel Roumer

Edition Wiese: Und jetzt bin ich frei.
Nauras Ali
Erschienen: Januar 2019

Das Schwein, das Ostereier legen konnte
Mit Texten und Zeichnungen von Aminat Gisaeva
Deutsch/Tschetschenisch
Erschienen: März 2019

Die Fischgeschichte
Mit Texten und Zeichnungen von Jawad Zoualghina
Deutsch/Arabisch
Erschienen: November 2018

Wie der Wolf seinen Geburtstag feierte
Mit Texten und Zeichnungen von Ajschat Gisaeva
Duetsch/Tschetschenisch
Erschienen: November 2018

Die passenden Stücke, deutsch/perisch
Mit Texten und Zeichnungen von Leila Rahimi
Deutsch/Persisch
Erschienen: August 2018
E-Buch herunterladen

Oma (Anam)
Mit Texten und Zeichnungen von Uma, Abdullabeck und Umar
Erschienen: August 2018
E-Buch herunterladen

„Wenn ich Bundeskanzlerin wäre“, deutsch/albanisch
Mit Texten und Zeichnungen von Isana Shahinas
Erschienen: Juni 2018

E-Buch herunterladen