Archiv des Autor: Marina Naprushkina

…, daß sich die Welt in einem Tage herumdreht. Was für eine Zeitverschwendung! – wo soll das hinaus? So geschwind geht Alles! – Wozzeck, ich kann kein Mühlrad mehr sehen, oder ich werd’ melancholisch!“

„Kommt, ihr kleinen Krabben!“ (Georg Büchner)

Am Dienstag, den 27. Februar, die nächste Folge der Erfolgsserie:

WAS ICH SCHON IMMER MAL LESEN WOLLTE…
WELTLITERATUR MIT BREDEHÖFT & RAMADAN

DIESMAL: WOYZECK VON GEORG BÜCHNER
(deutsch-arabisch)

Live und in Farbe in der Neuen Nachbarschaft, 20.30-22 Uhr

CAST:
MUDAR RAMADAN (WOYZECK – ALEPPO / BRANDENBURG)
SUSANNE BREDEHÖFT (DER TAMBOURMAJOR – DIESMAL AUS BONN PER VIDEO ZUGESCHALTET)
DAS KOLLEKTIV: DIE WIESE (STATISTERIE – BERLIN)

Ja, sie werden wieder vorlesen, Habibis!
Sie lesen die Szenen in der Kammer, in der Kaserne und im Kramladen. Sie rasieren einander. Auf Deutsch. Und auch auf Arabisch. Sie vollziehen den Mord – ohne Unterbrechung! Und sie verlesen die Rede des Gerichtsdieners.
Ja, sie werden auch ein bisschen spielen, arab Mattes & Kinski, möglichst ohne Sätze. Das kann ganz dilettantisch werden, naiv, improvisiert, rudimentär, chaotisch. Vielleicht mit ein paar Eingeweihten – Euch? Das Spielen kann die Atmosphäre des Stücks völlig brechen. Soll uns alle zu Fremden machen. Sämtliche Kunst vergessen. Ja, sie singen das Lied von den zwei Hasen, die sich wieder aufgerappelt hatten. Und hören irre Stimmen, viele. Kommt Euch bekannt vor?

Es wäre super, wenn Ihr „Woyzeck“ von Georg Büchner vorher gelesen habt. Wenn nicht, bekommt Ihr ihn einfach vorgelesen.
Wir sind ja alle nicht aus Playmobil.

Die Neue Nachbarschaft / Moabit lädt zu ihrer monatlichen Swingparty ein, mit 2 Tanzkursen vor der Party, für Anfänger und auch erfahrene Tänzer!

Von 16:00 bis 17:30 Uhr bieten wir einen Swingkurs für Tänzer mit 6 Monaten bis 1 Jahr Tanzerfahrung an. Von 17:45 bis 19:00 Uhr gibt es einen Schnupperkurs für komplette Anfänger, sodass die Party ihnen auch Spaß macht. Gegen 19 Uhr geht die Party dann los. Unsere großen Räumlichkeiten mit Bar sind wie für Swingpartys gemacht. Der Eintritt ist wie bei all unseren Veranstaltungen frei, über Spenden freuen wir uns sehr. Kommt vorbei und swingt mit uns!

16:00 – 17:30 Uhr: Kurs für Leichtfortgeschrittene
17:45 – 19:00 Uhr: Kurs für komplette Anfänger
19:00 – 23:00 Uhr: Party!

Beusslestrasse 26, 10553 Berlin

EN:
The „Neue Nachbarschaft / Moabit“ invites you to its monthly swing party, starting with 2 lessons for beginners and intermediate dancers!

From 4 PM to 5:30 PM we will be doing a swing lesson for people with dancing experience between 6 months to 1 year. From 5:45 PM to 7 PM there will be a lesson for complete beginners to give them enough to enjoy the party with! Starting from 7 PM we will party! Our room with a separate bar is almost made for swing parties! Entry is free as usual, but we wholeheartedly welcome donations to our donation box. Come along and swing with us!

4 – 5:30 PM: Lesson for intermediate dancers
5:45 – 7: Basics crash course for beginners
7:00 – 11:00 PM: Party!

Liebe Freund*innen,

am kommenden Sonntag (21. Januar) um 18 Uhr findet die dritte Lesung der Veranstaltungsrehe „Was ich schon immer mal lesen wollte…“ statt.

… entleert, öffnete ich mich angesichts dieser Nacht voller Zeichen und Sterne zum erstenmal der zärtlichen Gleichgültigkeit der Welt.

DER FREMDE – ALBERT CAMUS

CAST:
SUSANNE BREDEHÖFT (DIE FREMDE – BONN)
MUDAR RAMADAN (DER FREMDE – ALEPPO)
DAS KOLLEKTIV: DIE WIESE (STATISTERIE – BERLIN)

Ja, sie werden wieder vorlesen, Habibis!
Sie lesen die Begegnung, das Schwimmen, die Heirat des Fremden. Ja, sie erzählen auch seinen Komplott. Auf Deutsch. Und auch auf Arabisch. Sie lesen den Mord vor – ohne Unterbrechung! Und sie verlesen das Urteil, die Zelle, den Pfarrer.

Ja, sie werden auch ein bisschen spielen, möglichst ohne Sätze. Das kann ganz dilettantisch werden, naiv, improvisiert, rudimentär, chaotisch. Vielleicht mit ein paar Eingeweihten – Euch? Das Spielen kann die Atmosphäre des Buches völlig brechen. Soll uns alle zu Fremden machen. Sämtliche Kunst vergessen. Ja, sie spielen Totenwache, Beerdigung und Gerichtsverhandlung. Kommt Euch bekannt vor?

Es wäre super, wenn Ihr “ Der Fremde“ von Camus vorher gelesen habt. Wenn nicht, bekommt Ihr ihn einfach vorgelesen.

Gestern haben wir zum 5. Mal ein Weihnachtsfest für Kinder organisiert. Diesmal mit einem Konzert und eigenem Chor.
Danke an alle Konzert-Kinder und an unsere Musik-Lehrer*innen!
Wir bedanken uns bei allen, die für die Geschenke gespendet haben und wir bedanken uns bei der dm Drogerie Filiale Turmstrasse 59 für tolle Sachspenden.

Wir haben zusammen ein tolles Jahr verbracht. Wir haben uns JEDEN TAG getroffen, wir haben über 300 Veranstaltungen zusammen organisiert: Deutschstammtische, Konzerte, Lesungen, Tanzabende, Ausstellungen, Kochabende, Schachspiel, Arabischkurse und mehr.
Jeden Tag strömen Menschen zu uns in die Räume. Wir danken jede_m für das Mitwirken! Es ist ein Wunder, das wir alle zusammen stemmen.
Und wir bedanken uns bei den Menschen, die uns finanziell in diesem Jahr unterstützt haben.
Wir bedanken uns bei der Allianz Kulturstiftung , die uns den Literaturmarathon in diesem Jahr ermöglicht hat.
Damit es weiter gehen kann, freuen wir uns über weitere Spenden. Unsere Kontoverbindung:
Moabit ist Beste e.V.
IBAN: DE70 4306 0967 1131 5614 00
BIC: GENODEM1GLS

Liebe Freund*innen,

am kommenden Sonntag (10. Dezember) um 18 Uhr während unserem Weihnachtsbazar findet die zweite Lesung der Veranstaltungsrehe „Was ich schon immer mal lesen wollte…“ statt.
Susanne Bredehöft liest Märchen des bekanntesten dänischen Dichters und Schriftstellers Hans Christian Andersen. Kommt zur Lesung und zum Weihnachtsbazar, so kann der zweite Advent richtig schön werden!

Über die Veranstaltungsreihe:

Einmal im Monat widmen wir uns den Werken der Weltliteratur. Diese Texte sind viel zu groß für unseren Alltag. Wir nehmen uns zwar immer mal vor sie zu lesen, sie in die Hand zu nehmen. Aber die Muße fehlt und dafür wollen wir Sonntags einen Rahmen schaffen.

Eine klassische Lesung klassischer Literatur: Vorgestellt und gelesen von Susanne Bredehöft.

Die Veranstaltungen werden durch die Schreibwerkstatt WIESE unterstützt.